境内不销售的专辑/电影光盘能通过转运公司寄进来吗？

这事你应该问转运公司，他们有很多灰色的手段和渠道
小批量的，通常夹带就可以了
大批量的，这个需要特殊的渠道。象光盘过于敏感，可能不敢接。
但都要看运气，遇到海关重点检查（通常是按比例抽查）那就只能认载。
另外，海运相对宽松，空运很紧。
强调下，我只是在说合法但不合海关管理的物品，比如说要寄喜欢吃的肉制品到欧美。不要尝试非法的东西，后果很严重。