嘟嘟社区

温故知新,给大家复习两百多年历史的外国期刊8年前的文章


本帖最后由 Tip 于 2022-9-26 13:34 编辑

https://www.theguardian.com/commentisfree/2014/may/13/ukraine-us-war-russia-john-pilger
英国卫报2014年文章节选

在乌克兰,美国正在把我们拖向与俄罗斯的战争
华盛顿在乌克兰的角色及其对该政权新纳粹分子的支持,对世界其他地区产生了巨大影响。

我们以我们的名义容忍另一场世界大战的威胁吗?为什么我们允许谎言证明这种风险是合理的?哈罗德·品特(Harold Pinter)写道,我们灌输的规模是“辉煌的,甚至是机智的,非常成功的催眠行为”,就好像真相“即使在它发生的时候也从未发生过”。

美国历史学家威廉·布鲁姆(William Blum)每年都会发表他的“美国外交政策记录更新摘要”,其中表明,自1945年以来,美国试图推翻50多个政府,其中许多是民​主选举产生的;严重干涉30个国家的选举;轰炸了30个国家的平民;使用化学和生物武器;并试图暗杀外国领​导​人。

在许多情况下,英国一直是合作者。人类遭受的痛苦程度,更不用说犯罪,在西方却鲜为人知,尽管这里有世界上最先进的通信和名义上最自由的新闻业。恐怖主义——“我们的”恐怖主义——的受害者最多是穆斯林,这是不可说的。导致9/11的极端圣战主义被培育为英美政策(阿富汗旋风行动)的武器,受到压制。今年4月,美国国务院指出,在北约2011年的行动之后,“利比亚已成为**的避风港”。

多年来,“我们的”敌人的名字已经发生了变化,从共产主义到伊斯兰主义,但总的来说,它是任何独立于西方大国并占领战略上有用或资源丰富的领土,或者只是提供美国统治的替代方案的社会。这些阻挠国家的领​导​人通常被暴力推到一边,例如伊朗的民​主人士穆罕默德·莫斯代克,危地马拉的阿尔本斯和智利的萨尔瓦多·阿连德,或者像刚果民​主共和国的帕特里斯·卢蒙巴一样被谋杀。所有人都受到西方媒体的诽谤运动 – 想想菲德尔·卡斯特罗,乌戈·查韦斯,现在的弗拉基米尔·普京。

华盛顿在乌克兰的角色不同,只是它对我们其他人的影响。自里根时代以来,美国首次威胁要将世界带入战争。随着东欧和巴尔干半岛现在是北约的军事前哨,与俄罗斯接壤的最后一个“缓冲国”——乌克兰——正在被美国和欧盟释放的法西斯势力撕裂。我们西方人现在支持新纳粹分子,在一个乌克兰纳粹支持希特勒的国家。

在策划了二月份针对基辅民选政府的政​变后,华盛顿计划夺取俄罗斯在克里米亚历史悠久的合法温水海军基地的计划失败了。近一个世纪以来,俄罗斯人一直在保卫自己,就像他们抵御来自西方的每一个威胁和入侵一样。

但北约的军事包围已经加速,同时美国精心策划对乌克兰的俄罗斯族人发动袭击。如果普京可以被激怒来帮助他们,他预先规定的“贱民”角色将证明北约经营的游击战是合理的,这场战争可能会蔓延到俄罗斯本身。

相反,普京通过寻求与华盛顿和欧盟的和解,从乌克兰边境撤出俄罗斯军队并敦促乌克兰东部的俄罗斯族人放弃周末的挑衅性公投,使战争党感到困惑。这些讲俄语和双语的人 – 占乌克兰人口的三分之一 – 长期以来一直在寻求一个反映该国种族多样性的民​主联邦,既自治基辅又独立于莫斯科。大多数人既不是西方媒体所说的“分离主义者”,也不是“叛乱分子”,而是希望在自己的祖国安全生活的公民。

像伊拉克和阿富汗的废墟一样,乌克兰已经变成了一个中央情报局主题公园 – 由中央情报局局长约翰布伦南在基辅亲自经营,来自中央情报局和联邦调查局的数十个“特别单位”建立了一个“安全结构”,监督对那些反对二月**的人的野蛮袭击。观看视频,阅读本月敖德萨大**的目击者报告。乘坐公共汽车的法西斯暴徒烧毁了工会总部,造成41名被困在里面的人死亡。看着警察站在一旁。

一位医生描述说,我试图营救人们,“但我被亲乌克兰的纳粹激进分子阻止了。其中一人粗鲁地推开我,承诺很快我和敖德萨的其他犹太人将遭遇同样的命运。昨天发生的事情甚至没有发生在第二次世界大战的法西斯占领我的城镇期间。我想知道,为什么整个世界都保持沉默。[见脚注]

讲俄语的乌克兰人正在为生存而战。当普京宣布俄罗斯军队撤出边境时,基辅军政府的国防部长安德烈·帕鲁比(Andriy Parubiy)——法西斯自由联盟党的创始成员——吹嘘对“叛乱分子”的袭击将继续下去。根据威廉·黑格的说法,在奥威尔式的风格中,西方的宣传已经将此颠倒过来,莫斯科“试图策划冲突和挑衅”。他的愤世嫉俗与奥巴马在敖德萨大**后对**军政府的“非凡克制”的怪诞祝贺相匹配。奥巴马说,军政府是“正式当选的”。正如亨利·基辛格曾经说过的那样:“重要的不是什么是真实的,而是什么被认为是真的。

在美国媒体上,敖德萨的暴行被淡化为“阴暗”和“悲剧”,其中“民族主义者”(新纳粹分子)攻击“分离主义者”(人们为乌克兰联邦公投收集签名)。鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)的《华尔街日报》谴责了受害者 – “政府说,叛乱分子可能引发致命的乌克兰大火”。德国的宣传是纯粹的冷战,《法兰克福汇报》警告读者俄罗斯的“未宣战战争”。对于德国人来说,普京是唯一一个谴责法西斯主义在21世纪欧洲崛起的领​导​人,这是一个令人心酸的讽刺。

一个流行的真理是,“世界变了”在9/11之后。但发生了什么变化呢?根据伟大的告密者丹尼尔·埃尔斯伯格(Daniel Ellsberg)的说法,华盛顿发生了一场无声的**,猖獗的军国主义现在统治着。五角大楼目前在124个国家开展“特种作战”——秘密战争。在国内,贫困加剧和自由的丧失是永久战争状态的历史必然结果。再加上核战争的风险,问题是:我们为什么要容忍这种情况?

以下脚注附于2014年5月16日:一名医生的引文称他“被亲乌克兰的纳粹激进分子阻止”,该帐户来自FB页面上的一个帐户,该帐户随后被删除。