嘟嘟社区

中国人的翻译水平


翻译水平真的一言难尽。

看下面的图。

是不是太困难了。

如果高考取消英语,这样的状况会变好一些吧。

中国人翻译✕
机器翻译✓

这点都拎不清就扯啥民族大义,这是否有点…

本帖最后由 kras 于 2022-4-11 09:43 编辑

动不动就是中国人怎样怎样,这是啥臭毛病。。中国有14亿人,个别能代表大多数?
楼主的翻译是不是这样?要不是的话,说明楼主不是中国人?

本帖最后由 Qimiao 于 2022-4-11 10:32 编辑

几个企业的英语错误就扯到全中国了?未免小题大做。

PS:刚看了下楼主的帖子。请大家理解下楼主。楼主不容易,低能儿需要理解

既然你觉得中国人翻译差, 那你为何不去老外那里看看他们怎么翻译中文的呢.
你这中文也不咋样,难道能说明你不是中国人么?
别什么事都扯大旗。
看了这个人的发帖记录和回帖记录,总觉得怪怪的。
你们会不会?
楼主翻译翻译煮饭婶呗,见识见识
楼主脑子进水了吧?啥都扯到中国如何如何。你特麽的不是中国人是把。
这不是机翻背锅?
干>货,这是没想到的
干货属实惊艳到我了
给我整无语了
这个没什么吧